Warning: Illegal string offset 'custom_page_theme_template' in /home/talatalk/public_html/wp-content/plugins/custom-page/custom-page.php on line 345

Своими взглядами на русскую женщину в сравнении с финкой делится Петри Корхонен (г. Ювяскюля) — человек бизнеса, строгий, дисциплинированный на работе,  романтик и ценитель красоты по вечерам. 

Перевод Александра Каракулева (г. Ювяскюля).

Две розы или русские женщины в Финляндии

У меня в последнее время часто спрашивают, похожи ли русские женщины на их финских сестер или нет, и похожи ли они хоть в чем-нибудь друг на друга. 

В течение последнего года я очень много тесно сотрудничал с русскими женщинами. Они занимались развитием моей фирмы как специалисты, консультанты, делая реальную работу. В нашем проекте было много культурных и языковых недоразумений, но в остальном наша совместная работа протекала хорошо (особенно, если в итоге я принимал их точку зрения).

Цветок и стебель

Ни для кого не секрет, что русскоязычные женщины, пожалуй, самые красивые в мире, с густыми длинными волосами, стройной фигурой, стильные и ухоженные, с истинно женственными манерами. Во многих городах Финляндии, расположенных на восточной границе, в русских женщинах усматривают угрозу, поскольку они красивее и вежливее, чем их финские сестры, и будто бы завладевают чужими финскими мужчинами.

Возможно, что и такое случается, но, по-моему, русскоязычная женщина не отличается при ближайшем рассмотрении от финской. Обе с темпераментом, славянский темперамент, быть может, немного более страстный, финский же со своей стороны — более колкий.

Думаю, что финская женщина — это колючий стебель розы, а русская женщина — это источающий аромат, медленно раскрывающийся цветок, который наградит своего друга по-княжески на уровне чувств, если ей представится возможность сопровождать его в поездке.

Но оба важны! Цветок умер бы без стебля, а стебель нуждается в цветке. Здесь нам бы надо поучиться друг у друга. У красоты должны быть будни, а у будней- красота. 

Красота характера

У финнов есть такое выражение: «путешествия расширяют кругозор», и действительно — в путешествии люди лучше узнают друг друга, так как будничные заботы и роли отходят на второй план. Мне была оказана честь отправиться в путешествие с тремя русскими женщинами, и от такой чести невозможно было отказаться!

По моему опыту, русские женщины активны и прямолинейны, но никогда не сквернословят или намеренно невежливы. Они, возможно, в обществе иностранцев осторожны, но оттаивают довольно легко и превращаются в веселых и непредвзятых, как только почувствуют себя в компании, располагающей к доверию.

Но, что по-настоящему удивляет в них, так это их аппетит! Несмотря на свою стройность, они умудряются съедать невероятное количество пищи. Возможно, это генетический дар славянской расы, когда нет нужды толстеть; разве можно из-за изредка съеденных дополнительных 200 грамм прибавить в весе?

Особо радует в них готовность к беседам и даже спорам. То, что в Финляндии считается вежливым, если мужчина признаёт себя неправым в споре с женщиной, может их несколько удивить, ведь Финляндия — страна обещанного равноправия. С другой стороны, это изумление лучше открывает дорогу к их мировоззрению, и можно весьма плодотворно порассуждать с ними о человеческой сущности. У них такое же понимание жизни и ожидания от нее, как и у женщин других европейских государств.

Русские женщины индивидуальны. Чувствительные, но крепкие. Порой немного поверхностные, но в действительности настоящие и глубокие. Они усиленно стремятся вперед по жизни и выглядят часто успешно, что говорит о сильной воле. Они личности. Крепкие и стильные, как растущая на северных горах упорная и красивая альпийская роза.

Собственно  финский романтичный предприниматель не случайно вспомнил альпийскую розу. Этот цветок очень популярен в Финляндии. Знамениты финские парки и ботанические сады рододендронов известны по всей Европе. 

Альпийская роза — современный символ Финляндии, точнее — финских женских организаций, и заодно, это неформальный  символ  блоггерш — жительниц Хельсинки. Современные горожанки,  «столичные штучки» любят в свободные от работы и спорта часы пописывать в интернете — заниматься блоггерством. Символ их сообщества —  альпийская роза, рододендрон.

 

Финны в России. Путешествие в детский дом. 

Что думают финки о русских мужчинах: лучший мой подарочек — это ты! 

 Что думают финки о русских женщинах