Warning: Illegal string offset 'custom_page_theme_template' in /home/talatalk/public_html/wp-content/plugins/custom-page/custom-page.php on line 345

Как обычно — часто-задаваемые вопросы порождают новую публикацию. Сегодня рассмотрим вопрос: Какие нужны документы для воссоединения семьи. 

Рассмотрим вариант 1:

• брак официальный, зарегистрирован не в Ес
• муж — не гражданин Ес и не житель Финляндии — например, приехавший на работу гражданин Украины. 
• детей нет 

Потребуется: 

1. Ваше свидетельство о браке, на котором нужно поставить апостиль, ИЛИ нужно заверить через консула в Финляндии (копия). Свидетельство с апостилем переведено на финский и заверено сертифицированным переводчиком.  (оригинал перевода)
2. Зарплатные листы или выписки со счета (palkka lista или palkka tilli) за последние 6 месяцев. 
3. Налоговая карта мужа (копия) 
4. Налоговая декларация мужа (копия).  
5. Трудовой контракт мужа (копия). 
6. Ваши фотографии 
7. Копии паспорта вашего и вашего мужа, а так же его карточка регистрации в Финляндии oleskelulupa (копия) 

Так же нужно заполнить следующие анкеты (и распечатать их) или, если есть возможность, можно заполнить все то же самое через интернет-портал в электронном виде. 

ТРЕБУЕМЫЕ АНКЕТЫ можно скачать здесь: 

1. Анкета-заявление, сопровождение паспорта и фото : 
2. Анекета заявление — на воссоединение 
3. Анкета — заявление от члена семьи (супруга, находящегося в Финляндии) — подписывается им лично 
4. Анкета-заявление на получение первично oleskelulupa — разрешение на проживание 

Эту же информацию вы так же можете получить на сайте migri.fi. Ниже скопирован текст на финском с данного сайта. 

Hakemuskohtaiset liitteet

• Todistus avioliitosta/parisuhteen rekisteröinnistä (muu kuin Pohjoismaan todistus laillistettava)
• Selvitys toimeentulosta Suomessa:
  • Puolisosi palkkatodistukset ja tiliotteet viimeisen kuuden kuukauden ajalta kaikista suomalaisista pankkitileistä, joita puolisosi voi käyttää
  • Kopio puolisosi uusimmasta verokortista, verotuspäätöksestä ja veroilmoituksesta
  • Kopio puolisosi työsopimuksesta
  • Selvitys puolisosi/sinun yritystoiminnasta
    • tuloslaskelma, tase, tilintarkastuskertomus, työntekijöiden määrä ja maksetut palkat, yksityisotot ja -panot, tiliotteet, kirjanpitäjän yhteystiedot, kaupparekisteriote, kauppakirja, toimitilojen vuokrasopimus
  • Kopio sinun työsopimuksestasi (jos työpaikka Suomessa)
  • Selvitys sinun/puolisosi eläketulosta
  • Selvitys muusta tulosta tai varallisuudesta, jonka voit siirtää Suomeen (esim. osingot, vuokra)
• Avioerotodistus (jos sinä tai puolisosi aikaisemmin avioliitossa ja eronnut) (muu kuin Pohjoismaan todistus laillistettava)
• Todistus rekisteröidyn parisuhteen purkamisesta (jos sinä tai puolisosi aikaisemmin rekisteröidyssä parisuhteessa ja eronnut) (muu kuin Pohjoismaan todistus laillistettava)
• Kuolintodistus (jos sinä tai puolisosi aikaisemmin avioliitossa / rekisteröidyssä parisuhteessa ja aikaisempi puoliso kuollut) (muu kuin Pohjoismaan todistus laillistettava)    Какие документы нужны для воссоединения семьи

Рассмотрим вариант 2: Какие документы нужны для воссоединения семьи

• брак официальный, зарегистрирован в Ес
• муж — или гражданин Ес или житель Финляндии (ПМЖ) 
• у женщины, подающей на воссоединение есть ребенок.

Потребуется:Какие документы нужны для воссоединения семьи

1. 1. Ваше финское свидетельство о браке (копия).
   2. Зарплатные листы мужа или выписки со счета (palkka lista или palkka tilli) за последние 6 месяцев. 
   3. Фотографии. 
   4. Копии паспорта подающего (жены) и карточка регистрации (oleskelulupa) в Финляндии вашего мужа (супруга) или копия его ФИНСКОГО паспорта.
   5.  Зполненные анкеты. 
   6. Документы на детей все должны быть переведены и заверены сертифицированным переводчиком:             

—  разрешение от отца на проживание ребенка в Финляндии

— оригинал, полученный у нотариуса на Родине, переведенный сертифицированным переводчиком на финский 
 — свидетельство о рождении (или паспорт,  если уже имеется) — копии;
— справки о смене фамилий,  если фамилии у мамы и ребенка не  совпадают

ДРУГИЕ СТАТЬИ РУБРИКИ «БРАК, ЗАМУЖ» 

Содержание рубрики ТУТ, нажми